… El rano me contestó desde no sé donde.
… —¿Y ahoda qué quiedez?
… —¿Qué son todos estos recortes? —le pregunté señalando unas tijeras que yacían en el suelo junto con un montón de papeles.
… —Ez que m’enfadao con el mundo y m’he puezto a hasé codtez de mangaz.
… —¿Cortes de mangas?
… —Tu hiho tene mushoz comiz mangaz, no queo que l’impodte. Y ze m’ha pazao el cabeo. Yo no penzaba que delahadan tanto loz codtez eztoz.
… —Primero recoge todo esto y lo hechas a la bolsa de papel para reciclar —le ordené.
… —¿Ya?
… —Ya —volví a ordenar.
… —Vale, vale. Ni que moddiedan loz papelez.
… Cuando él volvió de la cocina, yo seguí con el sermón.
… —Segundo, y por si no lo sabías, no podemos disponer de lo que no es nuestro. Y menos de la forma en la que tú lo has hecho en este caso —aquí, Erre C.A. bajó la cabeza y quedó esperando que le cayera más agua —. Y tercero, que a veces pareces como venido de otro planeta. Un corte de manga no es romper los comics manga de mi hijo, es un gesto grosero que se hace para mandar a alguien al carajo, para ofenderle. Y se hace así.
… Erre C.A. me observó atentamente y cuando acabé, él repitió el feo ademán.… —¡Anda, zi lo zé yo antez!
… —También hay quien yergue el dedo corazón,
… —Yo no puedo, pedo no impodta. Ezto mola máz y cuezta menoz tabaho podque no hay que decohé luego —Erre C.A. siguió golpeándose el brazo con la palma de su mano mientras doblaba el codo —. Y ademáz, tambén delaha. ¡Que shuli! —y salió de la habitación cortando mangas, como él diría, y volvió a dejarme con la palabra en la boca.
… —Pero no se te ocurra hacérselo... ¡Bah!, es igual...
… Volvió como Colombo pero con gestos más groseros y me preguntó:
… —Oye, ¿y el codte ingléz cómo se hase?
… Le cerré la puerta en las narices.
No hay comentarios:
Publicar un comentario