Palabras con vocación impropia (55ª)

Quincuagésima quinta entrega. Hoy va de mares.

..............................................................

mariposa. (De Mari, apóc. de María, y posa, 2.ª pers. de sing. del imper. de posar). f. Insecto lepidóptero. […].

mariposa. (De mar e hipo). f. Mar con hipo.

ej.: Estaba intranquilo por la mariposa, porque no volvías.

..............................................................

marón². (De or. inc.) m. Carnero padre.

marón. (De mar y del ingl. on, encendido). m. Mar activado.

ej.: Puse el marón para que la regata fuera más interesante.

..............................................................

marqueo. m. Operación de marcar los árboles.

marqueo. (De mar y queo, de dar el queo, avisar). interj. U. para avisar de que el agua del mar puede dar un disgusto a los ribereños.

Ej.: El marqueo de Pedro salvó los muebles.

..............................................................

marital. (Del lat. maritālis). adj. Perteneciente o relativo al marido o a la vida conyugal.

marital. (De mar y tal). interj. Expresión propia de Jesús Gil cuando hablaba de navegar. En desuso.

ej.: Nos dimos un garbeo por el marital.

..............................................................

marrano¹, na. (Del ár. hisp. muḥarrám, y este del ár. clás. muḥarram, declarado anatema). adj. despect. Se decía del converso que judaizaba ocultamente. U. t. c. s. […]

marrano, na. (De mar y rana). adj. Cuando el mar se llena de ranas sucias y mugrientas.

ej.: Mira que estaba el marrano, estaba llenito.

..............................................................

marmellado. adj. Que tiene marmellas [apéndice del cuello de las cabras].

marmellado. (De mar y mellar). adj. Cuando el mar ha perdido sus dientes.

ej.: El Mediterráneo debe estar ya viejo, porque estaba marmellado.

..............................................................

marrubio. (Del lat. marrubĭum). 1. m. Planta herbácea de la familia de las Labiadas…

marrubio. (De mar y rubio). adj. Cuando el sol tiñe el mar con el color del trigo.

ej.: Hoy el marrubio no se debía a la puesta de sol.

..............................................................

mársico. (Del lat. marsĭcus). adj. Perteneciente o relativo a los marsos. Guerra mársica.

mársico. (De mar y chico, pequeño). adj. And. Nombre que dan los andaluces al Mar Menor.

ej.: ¡Quillo!, ¿noz vamo al mársico este verano?

..............................................................

maraca. (Del guar. mbaracá). f. Instrumento musical suramericano… U. m. en pl.

maraca. (De mar y acá). loc. coloq. Giro propio de marineros cuando están en tierra al referirse a ella.

ej.: De maraca está todo tranquilo.

..............................................................

marcero. adj. Propio del mes de marzo.

marcero. (De mar y cero, nada). m. Cuando el cambio climático se haga efectivo al 100%.

ej.: Como siga esto así nos va a quedar el marcero.

..............................................................